遗产与根源 · 探索者
怡保二奶巷（Lorong Panglima）：名字背后的故事
作者 Aevum Editorial · 发布 · 更新
简而言之： 二奶巷是 Lorong Panglima 的俗称，是怡保旧街场一条店屋林立的窄巷，英文叫 Concubine Lane。关于名字有两种说法。流传最广的一种说，锡矿时代的富人曾在这里金屋藏娇。另一种由锡矿巨富姚德胜的家人讲述：他把巷内出租的店屋送给二太太，粤语“二奶巷”（二太太的巷子）便由此而来。两者都是传统说法，都没有已发表的记录可以定案。
为什么叫二奶巷？
没有唯一的答案，因为这个名字有两个互相竞争的来历。
两者都把巷子和怡保锡矿年代的财富联系起来，也都围绕着与富人有关的女性。区别在于：她们是情妇，还是妻子。
说法一：富商的情妇
这是你最常听到的版本。据说，锡矿大亨曾把情妇安置在二奶巷。有些版本还说，这一带过去以赌博和鸦片闻名。巷口的文化遗产步道牌匾，据网上引述，写着部分租户是“本地居民的妾侍”。
这个故事很有色彩，也流传甚广。但似乎没有任何已发表的历史记录，例如法庭案件、人口普查或当时的报章报道，详细记载此事。不妨把它看作民间传说。
说法二：富商送给妻子的礼物
第二种说法来自姚德胜的家人。他的孙子曾说，这条巷子是藏娇之地的说法“纯属误会”。
按照家人和霹雳嘉应会馆的说法，姚德胜把三条巷子的店屋分别送给他的大太太、二太太和三太太。每位太太成为自己那条巷子的业主，负责收租。
在粤语里，“二奶”（yi nai）是对男人第二位妻子的俗称，家人说中文名“二奶巷”正是由此而来。他们也强调，姚德胜的每位妻子都是明媒正娶。
照这个说法，Lorong Panglima 是二太太的巷子；Hale Lane 属于大太太，中文叫大奶巷；Market Lane 属于三太太，即三奶巷。在英文里，Market Lane 有时被叫作“Second Concubine Lane”，容易让人混淆。
家族说法本身也有缺口。关于姚德胜有几位妻子，说法不一：网上引述的牌匾文字说三位，他的孙子说八位。也有一位本地作者质疑，今天的“大奶巷”是否就在原址。
姚德胜是谁？
姚德胜（1859–1915）是来自中国南方广东省的客家人。他年轻时南来马来亚，靠锡矿起家，成为怡保的主要商人之一。
他被认为在20世纪初开发了近打河对岸、与旧街场相望的怡保新街场的大部分地区，在那里兴建了店屋，还有一座戏院和一个公共市场。据记载，怡保在1905至1914年间跨过河岸，形成新街场。新街场有一条姚德胜路（Jalan Yau Tet Shin），就是以他命名。
他也是社群领袖，据说在1900年参与创办了霹雳嘉应会馆。
大火后重建的老巷
巷内建筑属于1892年怡保大火后的重建：砖砌店屋取代了原有的木屋和亚答屋。1893年，镇上一半以上的亚答屋被砖屋取代。
巷子本身是哪一年建的？中文路牌标示 Lorong Panglima 为1908年，而大奶巷和三奶巷的路牌据说标示1894年。没有官方记录证实任何一个年份。
走在巷中，留意那个年代常见的格局：窄而深的两层店屋，楼下做生意，楼上住人。
从没落到重生
居民从1980年代末开始陆续搬走，巷子部分建筑在2010年和2011年倒塌。之后私人投资者买下并修复了许多单位。
巷子最后一位老住户曾说，修复工程、Ernest Zacharevic 在旧街场的壁画以及新的中文路牌，把游客带了回来。如今巷内满是咖啡馆、小吃摊和纪念品店。
我们仍不知道的事
- 产业记录能否证实姚德胜的妻子们拥有并出租这些店屋。
- 姚德胜有几位妻子，哪条巷子属于哪一位。
- 每条巷子确切的建造年份。
如果你保存着与这几条巷子有关的家族文件或照片，欢迎与我们联系：hi@aevum.my。
报告错误 · 发现内容有误、不完整或在文化上不够尊重？告诉我们，我们力求在 5 个工作日内审阅。
问题
二奶巷为什么叫二奶巷？
有两种说法。流行的说法是锡矿时代的富人在这条巷子里金屋藏娇。另一种由锡矿巨富姚德胜的后人讲述：他把巷内店屋送给二太太收租，粤语“二奶巷”（二太太的巷子）因此得名。两种说法都没有已发表的记录佐证。
二奶巷的正式名称是什么？
二奶巷就是 Lorong Panglima，位于怡保旧街场，是一条两旁排列着两层店屋的窄巷，英文俗称 Concubine Lane。附近两条巷子也与同一个故事有关：Hale Lane，中文称大奶巷；以及 Market Lane，中文称三奶巷，英文有时被叫作 Second Concubine Lane。
姚德胜是谁？
姚德胜（Yau Tet Shin，1859–1915）是来自广东的客家锡矿家和商人，后来成为怡保的领袖人物之一。他被认为在20世纪初开发了近打河对岸怡保新街场的大部分地区，包括店屋、戏院和公共市场。新街场的姚德胜路（Jalan Yau Tet Shin）以他命名。
二奶巷有多少年历史？
巷内店屋始于1892年怡保大火后的重建。中文路牌标示 Lorong Panglima 为1908年，而附近大奶巷和三奶巷的路牌据说标示1894年。没有官方文化遗产记录证实这些年份。
资料来源
Sin Chew Daily (2015, 2019); Oriental Daily (2015, 2024); Phin-Keong Voon, Malaysian Journal of Chinese Studies (2024); Ipoh City Council (MBI), “Info Ipoh”; Bernama via Malay Mail and The Star (2024); Free Malaysia Today (2019); Citizens Journal (2022); britishmalaya.home.blog (2019, quoting the Heritage Trail plaque); 旅讀Or via udn (2024).