遗产与根源 · 探索者
闲真别墅：一个客家矿家俱乐部的故事
作者 Aevum Editorial · 发布 · 更新
简而言之： 闲真别墅（Han Chin Pet Soo）是怡保客家锡矿家的俱乐部会所，位于旧街场的 Jalan Bijeh Timah。锡矿家梁辉在1893年于一间两层店屋创立俱乐部，会员在1929年把它重建为三层楼。几十年来，只有客家会员和他们的宾客才能入内。2015年起它成为博物馆，可以预约参观。
闲真别墅是什么？
从街上看，它很难被忽略。在 Jalan Bijeh Timah（旧称 Treacher Street）一排两层店屋之间，有一栋楼的正面升到第三层，中间是圆顶，阳台上写着 Han Chin Pet Soo。
这里曾是客家锡矿家的私人俱乐部。几十年来，怡保人只是从门前经过，从未见过里面的样子。今天，它讲述那些在近打谷锡矿热潮中致富的人，以及他们怎样花钱的故事。
客家矿家的俱乐部
俱乐部由客家锡矿家、头家梁辉（Leong Fee，又名梁碧如 Liang Pi Joo）于1893年创办，起初设在同一地点的一间两层店屋。
会员限于客家矿家和客家社群。会员来这里会友、吃饭、打麻将。据博物馆经理说，妻子和孩子都不许入内。
最初的英文名是 Han Chin Pat Sou。Han Chin 是这栋建筑的名字，Pat Sou 是客家话“别墅”的意思。据说拼写在1950年代某个时候改为 Pet Soo。
从创办人到会员
梁辉一直自掏腰包维持俱乐部，直到1912年4月去世。之后由他的儿子 Leong Yin Khean 接手。
1927年，儿子以远低于市价的价格把建筑卖给会员。从此，俱乐部归使用它的人所有。
1929年重建
1929年，会员在原址重建会所，成为今天所见的三层楼建筑，正面采用装饰艺术（Art Deco）风格，有带棱纹的圆顶和几何图案的窗户。
留意底层，你会发现它明显高于街面，要走台阶上去。据说这是因为附近的近打河曾经淹水。同一篇记述还说，河岸后来被加高，抬高的地面就不再那么必要，却让这栋楼更显眼。
1930年5月5日，俱乐部以乔迁派对庆祝成立37周年。当时的一张照片显示，建筑以电灯照明和装饰。
麻将、鸦片与“四害”
俱乐部里的生活反映了那个时代。会员在这里赌博、吸鸦片。博物馆经理解释说，这些活动当时并不违法，鸦片和卖淫甚至要缴税。
博物馆并不回避这一面。其中一层展示它所称的“四害”：赌博、卖淫、鸦片和私会党关系。你会看到重现的鸦片烟馆、赌桌，以及穿着1930年代风格服饰的人像。
衰落与修复
随着锡矿业式微，俱乐部也随之没落。会员仍在这里打麻将，但已无力维修。部分建筑年久失修，地板和楼梯都有白蚁。
会员最终投票决定把建筑租给本地文化遗产团体 IpohWorld。修复成为一项社区项目，由退役英国皇家海军中校 Ian Anderson 和他的团队主导。
博物馆在2015年2月5日开放。馆内房间恢复到约1929至1930年的样貌，厨房重新摆上了炭炉和柴炉。其他展区介绍锡怎样开采、客家矿工怎样生活。据说，一所本地艺术学院的学生在馆内绘制了描绘锡矿年代的壁画。
参观闲真别墅
参观只限预约，须通过 IpohWorld 网站预订。请携带确认电邮，打印或手机出示均可。名额有限，请提前预订。
它离旧街场其他景点只有几步路。请留些时间细看展品：这栋楼一个房间接一个房间地讲述自己的故事。
仍有争议的问题
- 俱乐部多姿多彩的过去有多少被记录下来。 据说早期历史大多来自俱乐部自己的会史，由一名会员在1959年编写。博物馆里的场景都是重现。
- 名字的意思。 “Pat Sou”是客家话“别墅”，但全名的译法不一，从“休闲别墅”到更宽泛的解读都有。
- 地面为什么抬高。 淹水的说法只出自一篇已发表的记述。
- 拼写何时改变。 资料最多只能说到“1950年代某个时候”。
有关于客家矿家俱乐部的家族故事或照片？请写信到 hi@aevum.my。如果你经营的是文化遗产场所，认领条目即将推出，详见 aevum.my/businesses。
报告错误 · 发现内容有误、不完整或在文化上不够尊重？告诉我们，我们力求在 5 个工作日内审阅。
问题
闲真别墅是什么？
闲真别墅（Han Chin Pet Soo）是怡保客家锡矿家的旧俱乐部会所，位于旧街场的 Jalan Bijeh Timah（锡米街）。俱乐部创立于1893年，建筑在1929年重建为三层楼。2015年起，它成为介绍客家矿工生活的博物馆，由文化遗产团体 IpohWorld 修复。
闲真别墅是谁创办的？
俱乐部由客家锡矿家、头家梁辉（Leong Fee，又名梁碧如 Liang Pi Joo）于1893年创办。他一直自掏腰包维持俱乐部，直到1912年4月去世。之后由儿子 Leong Yin Khean 接手，直到1927年他以低价把建筑卖给会员。
可以参观闲真别墅吗？
可以，但只限预约。参观须通过 IpohWorld 网站预订，并请携带预约确认电邮（打印或手机出示）。每批人数有限，请提前预订，不要直接上门。出发前请查看预约页面的最新信息。
闲真别墅（Han Chin Pet Soo）是什么意思？
建筑最初的英文名是 Han Chin Pat Sou。Han Chin 是这栋建筑的名字，Pat Sou 是客家话“别墅”的意思，常被宽泛地译作“休闲别墅”。据说拼写在1950年代某个时候改为 Pet Soo。
资料来源
Malay Mail (2015); Ipoh Echo (2015); Free Malaysia Today (2022); IpohWorld, photo archive and museum reservation page; Lianhe Zaobao (2023); Wikipedia, “Han Chin Pet Soo” (cross-check only).